Triebwagen ABe 4/4 41 war im Februar 1983 noch im Einsatz und wartet hier in Appenzell, dem Hauptort des Kantons Appenzell Innerrhoden, auf seine nächste Fahrt. Einige Jahre zuvor, nämlich 1972, hatte er ein Gastspiel auf der Misoxer Strecke der Rhätischen Bahn (RhB) gegeben.
The ABe 4/4 no. 41 motorcar was still ready for action in February 1983. In Appenzell, the main village of the Appenzell Inner Rhodes canton, it is waiting for its next journey. Some years ago, in 1972, it was hired out to the Rhaetian Railways (RhB), which used it on the Mesocco line.
La motrice ABe 4/4 n° 41 était encore en ordre de marche en février 1983. A Appenzell, localité principale du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, on la voit en attendant son prochain parcours. Quelques années avant elle a été en service dans la vallée de Mesocco, loué par les Chemins de fer Rhétique (RhB).

       

Diese Seite wurde zuletzt am 16. Dezember 2007 geändert.
This page was updated on December 16, 2007.
Dernière mise à jour de cette page: le 16 décembre 2007